А душа?

[levchin]

http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2006/07/28/206993

Comments

[oh-miriam.livejournal.com]

Страшноватенькая какая-то русалочка-то.... Бррр.

[girl-robber.livejournal.com]

Мамочки-мамочки! Что ж это то вы, то Артур как вывесите кошмары на ночь, так потом ложиться страшно. Русалочка - красивая нежная девочка, а это что? Чудовище вислоухое какое-то... :(

[art-of-arts.livejournal.com]

не волнуйтесь, Юленька.
это очередной прикол.
купить "русалку" никому не удастся.
тем не менее, тот факт, что российские средства информации могут с полным серьёзом подавать подобную развесистую клюкву, говорит многое о состояние мышления в стране...

[levchin.livejournal.com]

Видите ли, мифологические существа бывают прелестные и чудовищные, но в любом случае они мало похожи на наши о них представления (ангелы на иконах просто символические обозначения ангелов, не так ли? и лучше бы их не обозначать вообще, но это другая история...).

[pagad-ultimo.livejournal.com]

Офф - загляните на "Век перевода". Мои поздравления.

[levchin.livejournal.com]

Спасибо.
Вообще-то там надо сделать по крайней мере одно исправление, и как можно скорее: я не главный редактор "полутонов" - я один из редакторов этого сайта (и, по правде говоря, почти ничего в этом качестве не делаю); я главный редактор многоязычного журнала "REFLECT...", входящего в "полутона" в качестве части проекта и действительно имеющего бумажную версию (самиздат на комьютере и ксероксе)!

[levig.livejournal.com]

Какая гадость, эта Ваша заливная рыба!

[levchin.livejournal.com]

- Джерри, мне не нравятся твои друзья!
- Ладно, мама, ешь салат!

[faceless-lady.livejournal.com]

ЗдОрово! аж намтроение поднялось...есть , есть ещё на свете всякое чудесатое!

только...мне кажется...это русалк.

[levchin.livejournal.com]

У русалок нет пола, а есть национальность - как у джинсов!

офф

[bautta.livejournal.com]

Дорогой Рафаэль,
загляните сюда:
http://www.vekperevoda.com/1930/levchin.htm
и по ссылке пройдите на "синие страницы"
Поздравляем!
Ваши
ЕВ и О.

Re: офф

[levchin.livejournal.com]

Gracias!
;^)*

[bautta.livejournal.com]

а вот - ссылка на раздел "Обновления"
http://vekperevoda.naoba2.com/forum/viewtopic.php?p=50037#50037
советую сначала заглянуть сюда!

[levchin.livejournal.com]

Заглянул, большое спасибо. Конечно, я бы не относил меня к последователям Бродского, но не буду привередничать, пусть будет Бродский - не Асадов же ;^))
А вот З.Херберт, по-моему, был вполне жив в 88-м - наверное, там д.б. 97-й?

[bautta.livejournal.com]

Как правило, ЕВ проверяет авторов (годы жизни), - если ошибка - скажите, исправим. Материалы-то брали из Ваших же ссылок-))

[levchin.livejournal.com]

1924 - 1998, согласно Google. В моих ссылках вообще нет дат жизни. А вот опечатка "ком" вместо "коем" - это в самом деле моя вина :^(

[bautta.livejournal.com]

Ваша правда!
Поправим-))

[levchin.livejournal.com]

:^)*

[vianega.livejournal.com]

а душа с легким бризом облачком рассеялась..
интересно, а она соленая??

[levchin.livejournal.com]

Солоноватая, разумеется.